Hello everyone, I am a Vietnamese who just recently joined this community. I happen to see you guys find it hard to undestand the plot fully when I use google to see some reactions about this manhua since it's one my favorite manhuas. Tbh, i'm so surprised to know there are others beside Vietnameses read this because of cultural difference. Vietnamese and Chinese culture have lots of similars, so when we read manhua it's is easy for us to understand the plot. This post i hope will help you guys undestand the plot easier.
Before explaining, I want to point out 2 important things. First, my English is not bad but it's also not very excellent, so I hope you guys go easy on me about the vocabulary and grammar. Second, if you have anymore questions just leave in the comment, I would try to explain it as intelligible as possible.
So, this post's topic is about the conversation between mc and the elder in chap 391 (idk what his role means in English so I'll just call him the elder). Since this is my first post so I'll just explain the translations that I see many of you guys still don't know what it truly means.
https://preview.redd.it/g951v1uqbm0d1.jpg?width=870&format=pjpg&auto=webp&s=38ee62c38a06c806142d6d8aabb5cde54750acf4
In this picture, Vietnamese translation is: "Human's life expectancy isn't limited in 100 yrs. To think that you can comprehend this true in this world. Little Xie, you are indeed very special,..."
In other previous post, I see you guys hesitate between two translation "in this world" and "in this lifetime". In our Vietnamese groups, "in this world" seems to be the more suitable one.
I'd rather to say one more things. In the stimulation arc (idk the name of the arc in English), Qin Xinci tell the mc that she and matriarch know that mc isn't the original Xie Yan, and there are high opportunities that they tell the elder since he seems to play an very important role in the sect. If he thinks that mc comes from another world and that's why he can feel strange points in this world, this would make more sense of it.
That's all I want to let you guys know. Hope that all of you enjoy and find it useful. I will leave the link for Vietnamese translations for you. If you want to know it more, leave the comments below.
Link: https://truyenqqviet.com/truyen-tranh/ta-la-ta-de-8456-chap-391.html

plus some bonus silliness

Yesterday i heard this shocking news: Steam is officially banned in Vietnam
What i trying to explain here: Vtc, Vng and their *Chinese game inside but with Vietnamese language outside* and they found out nobody is playing their *game*, Steam doesn't pay taxes and ton and ton of other *taxes* like bribe to Vietnamese Government and those guys were really mad about that and decided to ban Steam and force every Vietnamese folks (including me) to play crappy Chinese game like Vo Lam Truyen Ky, Audition
here's my pov of my steam (6:40 PM, May 8th 2024)
https://preview.redd.it/zvprzskww6zc1.png?width=1727&format=png&auto=webp&s=19a48f845f16f6d5f121b58e3478b43d1d70ce96