Kn digraph

Use this phonics reference chart to help students see the big picture and enhance recall by having a mental structure to categorize the instruction they are learning.

2024.04.28 21:15 tentimestenis Use this phonics reference chart to help students see the big picture and enhance recall by having a mental structure to categorize the instruction they are learning.

Use this phonics reference chart to help students see the big picture and enhance recall by having a mental structure to categorize the instruction they are learning. submitted by tentimestenis to homeschool [link] [comments]


2024.04.28 21:12 tentimestenis Illuminate the path to phonics success! Our Periodic Table of Phonics offers a holistic view of the sound library. Reveal the big picture and help enhance recall with this reference chart. https://teachingsquared.com/language-arts-worksheets/phonics-worksheets/

Illuminate the path to phonics success! Our Periodic Table of Phonics offers a holistic view of the sound library. Reveal the big picture and help enhance recall with this reference chart. https://teachingsquared.com/language-arts-worksheets/phonics-worksheets/ submitted by tentimestenis to teachingresources [link] [comments]


2024.04.28 07:59 tentimestenis Illuminate the path to phonics success! Our Periodic Table of Phonics offers a holistic view of the sound library. Reveal the big picture and help enhance recall with this reference chart. https://teachingsquared.com/language-arts-worksheets/phonics-worksheets/

Illuminate the path to phonics success! Our Periodic Table of Phonics offers a holistic view of the sound library. Reveal the big picture and help enhance recall with this reference chart. https://teachingsquared.com/language-arts-worksheets/phonics-worksheets/ submitted by tentimestenis to coloringsquared [link] [comments]


2024.04.11 22:06 TeenieTinyBrain Recursively reducing set if ancestor's children are satisified

Visual helpers:
Struggling to think of how to do this efficiently but my goal is to try to recursively reduce a set of aggregated child_ids to one or more parent_ids, alongside any remainder child_ids.
In the example I attached:
  • the set has been reduced from [6, 7, 8] to [5], but the goal would be to reduce it further;
  • in this case, the result should really be [3] since [5]'s ancestor of [3] is satisfied (and so forth);
  • e.g. for the case of [6, 7, 9, 12] where [12] is an island/root node, the result would be [3, 12] since [9] would be reduced to [8] and the resultant [6, 7, 8] is contained by [5] etc
Any thoughts would be appreciated
submitted by TeenieTinyBrain to SQL [link] [comments]


2023.03.10 22:40 Kistheworstletter Why removing K is the best option


https://preview.redd.it/m5hd8gtyczma1.png?width=962&format=png&auto=webp&s=9a00b0c471ee2990fbc01b40dd82afb679c05a41
I mean why do we even need letter K! We already have C! Now a lot of people think, C is the culprit/offender who stole from K but false! It's the reverse. C was always hard in Latin including Old English and all was going well for C until K was included for some incomprehensible reason and copied C. We would be better of if only C was used for hard sound, K was non-existent and Q was used for Ch like in Chinese. The fact that Thorn doesn't exist now but K does is a travesty. K is also an ugly letter and a rude text message. K does C but worse because, K is even silent in the kn and the ck digraph for no reason and its quite rare. I propose to remove K, use C for hard sound and Q for Ch. Getting rid of K would also get rid of that obnoxious KKK hate group.

Please join this subreddit:
https://www.reddit.com/LetterKsucks/
submitted by Kistheworstletter to TheLetterC [link] [comments]


2022.07.19 10:37 waterc0l0urs replacing diagraphs with new letters

þere's already Þ replacing the TH digraph. but wait, þere's also a lot of digraphs in english, like sh, ch, ph. what's about þem?

1) CH
if we'll ignore any digraphs rules, it will sound like a K. so, þis digraph makes no sense and we should replace it wiþ a letter (i think Ч) (only in cases when it actually sounds like a russian Ч (like in church, chair)).

2) GH
sounds like a G at þe beginning of þe words and F at þe end. why? idk lol. this digraph sucks so let's just replace it wiþ a letter. but which one? make it a G at þe beginning and an F at the end?

3) PH
well, i þink þis digraph's fine. if you'll try to hold the P sound for a while, you'll get an F. so let's keep it.

4) SH
sounds like a russian Ш. wiþ CH, þis digraph also makes no sense and i want to replace it wiþ þis russ.. wait, you use greek letter letter sigma to describe þis sound? got it.

5) TH
Þ

6) WH
it's just a W. let's remove the H.

7) KN
silent K? þat's dumb. now it's actually KN wiþ pronounceable K.

8) NG
who made þe Ŋ for þis?

9) QU
even Q is a useless letter cuz it actually sounds like a K (if we'll look at þe words with Q not followed by U (as example, two asian countries iraq and qatar)).

u know the silent E? i hate it. how about replacing it with anoþer letter, þat will be always silent unlike oþer letters. this is now your чoice, pick up any letter you want þat will replace the silent E. here's my suggestion: Ә
submitted by waterc0l0urs to BringBackThorn [link] [comments]


2021.05.12 21:54 Church-of-Nephalus Why Glass Animals' Music Works (from my experiences/opinions)

(I'm not a professional or anything (so I'm definitely gonna say something weird or doesn't really make sense), I'm going by personal experience, so take all this with a grain of salt.)
Glass Animals has quickly become one of my top three favourite music groups of all time, honestly, and there's a lot of reasons why I would say that, but I'm gonna be real for a moment and try to talk about this in a way that I can understand it. The psychological impact of GA is one of the most intriguing experiences I've ever had, and I've stated in other posts that they help me with anxiety and calming down.
Now that I've said that, I wanted to look deeper into the reason/reasons why. (Again, I'm not a professional, so take it all with a grain of salt).
The Use of Tempo
I'm gonna start this off by looking at Glass Animals' musical design. When it comes to listening to music, the human body responds to it in different ways depending on who you talk to. The same can be said for relaxation. You can relax however the hell you want, whether it's by jamming out to heavy metal or by listening to something classical, however, in my own way, I experience relaxation when listening to slow music. The tempo in which the music is played has an impact on the human body, and GA is no exception. A lot of GA's music is set at slower speeds, and slow music often results in the heart rate slowing down and giving a relaxing feeling.Songs like Your Love, Gooey, Black Mambo, etc. are all set at slower speeds and give the idea of relaxation.
(Theoretical) Emphasis
Now this one is purely theoretical as I don't know if it was intentional or not by GA themselves, but one of the most fascinating things about their music is the use of the autonomous sensory meridian response, or ASMR, and the emphasis on vowels, consonants, and digraphs. What do I mean by that? Well, vowels such as A, E, I, O, U are used a LOT in GA's songs, and Bayley's emphasis on consonants such as "t" and "s" and digraphs such as "ah", "ck", and "sh". In ASMR, the latter especially is used very often to elicit said response (I've always phrased it as the words "digging into the ear". )If you listen to Take A Slice, here are some of the lyrics with more emphasis on each thing in bold.
I'm filthy and I lOve i...T, STudebaker all gold, got a SHotgun in my poCKE...T [...] Suckin' on a slim Vogue, dark fingernail poliSH
What the ellipsis on the T's mean is the delay before the sound occurs.
The bolded letters and digraphs are emphasised in the song and it might just be my ears, but it feels as though the sounds were 'digging' into the listener's head. Another thing about that song in particular is the vocal distortion to give the auditory appearance of growling, which might also feed into that thing.
Tone
One of the most fascinating things I've heard about GA is their use of tone, in particular Dave Bayley's vocal range. I'll say it right now that the tone he uses for singing is fantastic, but it also plays a part in the previous two paragraphs. How does that work? Well, let's take a look at Gooey and Hazey.
Gooey's music has reverb, and this is given right from the start of the song. If you pick apart a song and add reverb to it, it gives the feeling that it's drawn out into a cave or some sort of chamber. This feeds into the first paragraph where, because it sounds like it's in a cave, the tempo has slowed down (because you have to give it time for the sound to fade). As for the emphasis, let's take a look at the lyrics, and I'm gonna do the same as I did with Take A Slice by bolding the letters and digraphs. One thing that makes Gooey unique in that the first letter sounds like an R is being heard (at least to me).
(r) I come clo...SE, let me SHow you everything I knOW, the jungle SLang, SPinning around my head and I STare.
The alliteration of "s" words helps with identifying the tone that Bayley uses, as it sounds almost like a whistle or a whisper (or both). Usually with these sorts of tones, the speaker is lulling the listener to sleep (in combination with the slow tempo).
Hazey is a little different, as it's slightly more fast-paced than usual and features loud instruments such as brass horns, a badass bass, and finger snaps. There's also what appears to be samples of cat purring in the song. Bayley's vocal range shines here with him going into much higher tones, yet the near-whispering vocals still remain. Again, we're going to do the same as we did with the others and analyse the lyrics.
You know you're So jUICED, you said you kicked the bOOZe [...]
The length in which the "ooo" sounds are drawn out especially help with the tone, as well as the whistle/whisper with the "C" in "juiced" and the "Z" in "booze".
You guys get the point. Now I know that not all of their songs are all slow and relaxing; in my opinion Space Ghost Coast to Coast sounds more grunge-like and "rough", with the use of growling undertones at the chorus; to me it sounds like an auditory snarl, while Take A Slice is loud and boisterous with a lot more "growling" and the use of brass and whatever the hell that last instrument is during the instrumental (wanting to say a distorted guitar, but I have no idea).
Glass Animals' music has an intriguing and fantastic impact on my head, one that's not only one to hear (hehe, pun) from a listener's perspective, but also looking deeper into it makes me think and want to analyse more of their music; it's just that fucking good. Dear lord, I didn't expect myself to type this whole essay, but I did it anyway. if there's anything that I missed, what you guys wanna add to that, your own experiences, if you think I'm spouting nonsense or bullshit, that's fine too. (By the way, if there are any professionals out there that can better word/more accurately phrase what I was trying to describe, let me know and huge thanks.)
submitted by Church-of-Nephalus to glassanimals [link] [comments]


2020.09.23 00:31 Phalanx-Spear Ærsk: The Phonology and Etymological Orthography of a Nordic West Germanic language

For ad werþe zen nýe Mannen, bez mann hæbbe allhjarted.
[ɸɔɾ ɑ ˈɰɛrːs̪ə ʃɲ̩ ˈnœʏ̯ːjə ˈmɑnːn̩ bəʃ ˈmɑnː ˈʃæbːə ˌɑlːˈʃɑrːtə]
for to become-inf the.m.sg new-def.m.sg Manne-the.m.sg be.fut.sg man.sg have-inf all-heart-def.n.sg
"To become God, you have to walk in everyone's shoes."
- Erish proverb
Erish (ærsk), an a posteriori West Germanic artlang, isn't the first constructed language I've worked on, but it is the first one I can say has come to a point where it is presentable. The concept is that, in the conworld, Erish arises from Proto-West Germanic nearby North Germanic languages as they arise from Proto-Norse, and is still in a sort of sprachbund with them. Intelligibility, particularly in speech, is hampered by Erish's own innovations, especially phonologically.
Here, I would like to provide a summary of the closest thing to a standard Erish pronunciation, as well as an account of the orthography, as its depth tells a bit about the changes that Erish has undergone. With each, I'll give a snippet about the goals I had going into them, as well as feedback questions I myself have - Erish is and will always be a work-in-progress. I am greatly indebted to a variety of resources, so I will provide several of them at the end of this post and the others that may follow it, as well as a concluding gloss.

Phonology

Most Erish speakers simply use their own dialects when speaking, up to and including the King or Queen. The pronunciation taught to foreigners, as well as the one used in national broadcasting, is that of Hamnstead, which was the city where radio broadcasting first developed in Erishland, and which is still a center of national media. The Hamnstead dialect is a Western dialect close enough to Southern dialects that its phonology is sort of a mixture of the two groups, plus its own quirks.
Goals
Personally, this phonology is my attempt at creating one reminiscent of the older stages of Germanic languages, but which feels plausibly modern and plausible in a place where North Germanic contact and influence continues into present. A bit of a summary and highlights of what that means:
Vowels
Hamnstead Erish has a rather bland vowel inventory for an Erish dialect. About the only notable feature, phonemically speaking, is that there is still a short /æ/ distinct from /ɛ/, though that's typical of Western dialects. Phonetically, though, the story's a bit more complicated - Hamnstead Erish is amongst the few dialects that can be argued to, in some limited way, preserve most of the original Old Erish diphthongs, and has re-innovated a very limited form of allophonic u-umlaut.

Front unrounded Front rounded Back
Close ɪ • iː ʏ • yː ʊ • uː
Mid ɛ • eː œ • øː ɔ • oː
Open æ • æː ɑ • ɑː
Consonants
Hamnstead Erish, like most Erish dialects, has a consonant inventory that is phonemically similar to the Nordic languages, but the allophony of these consonants is less so. Voiced stops regularly lenit to approximants that devoice and fricate word-finally; this leads to the notorious "Erish hiss". Notable aspects of Hamnstead's phonology are the merger of /ʂ/ and /ɕ/ into /ʃ/, a change which is common but still absent in Southern dialects, and that /ɣ/ is a velar approximant, instead of the labiovelar common to Western dialects.

Vclss. labial Vcd. labial Vclss. coronal Vcd. coronal Vclss. palatal Vcd. palatal Vclss. velar Vcd. velar
Nasal m n ɲ ŋ
Stops p b t d t͡ʃ (d͡ʒː) k (gː)
Cntnts. f (β) s (ð) ʃ ʝ x ɣ
Laterals l ʎ
Trill r
Phonotactics
Valid onset consonants:
Valid coda consonants:
Valid medial consonants:
All stressed syllables are inherently heavy - if there is no long vowel, the first consonant to follow is geminated. Neither long vowels nor geminates may occur in unstressed syllables.
Prosody
Like most other Germanic languages, the most common syllable to be stressed is the first (and often only) of a given word. Loanwords can follow different patterns, but a rule of thumb is that the syllable before the last consonant of a root is the one to be stressed.
Feedback Questions
Questions I personally have are:

Orthography & History

Erish is written with the standard 26 letters of the Latin alphabet and the additional letters þ, æ, and œ. Unfortunately, pronunciation cannot be succinctly described for Hamnstead Erish because the orthography is fairly etymological, essentially reflecting the pronunciation of Old Erish with a few simplifications and updates. It is, though, fairly regular, and the hope of Jugar Raskson, the father of modern Erish orthography, was that the written language would let as many people as possible derive their own pronunciation from the spelling.
Goals
Erish orthography is essentially fighting two battles: the battle to modernize spelling and keep the rules as regular as possible, and the battle to keep important cultural and religious texts from the Old Erish period as intelligible as possible. I've looked at Icelandic and Faroese for inspiration, but also incorporated principles from languages with less orthographic depth.
Vowels
The following table presents the pronunciation of vowel graphemes in Erish. Note that the "jV" digraphs are only pronounced in this way if the j is word-initial or can soften a preceding consonant:

Letter(s) a e, í, eì, aì i o, á, ú, aù, où u, ó y æ, já œ, jó, jú, ý, oì, eù
Short /ɑ/ /ɛ/ /ɪ/ /ɔ/ /ʊ/ /ʏ/ /æ/ /œ/
Long /ɑː/ /eː/ /iː/ /oː/ /uː/ /yː/ /æː/ /øː/
Consonants
To keep Erish consonants simple, and as allophony has already been covered, their transcription here is phonemic. In educational materials for Erish, consonants are generally divided into four groups, plain, strong, weak, and the letter g, which are grouped based on whether and how they can soften.
Basic rules about consonants include:
Plain consonants
Plain consonants are so-called because they cannot soften under any circumstances.

Letter(s) Hard Fricative
b /b/ binde "to bind" /ˈbɪnːdɛ/ /f/ lab "lab(oratory)" /ˈlɑːf/
f /f/ faþer "father" /ˈfɑːsɛ
m /m/ móte "must" /ˈmuːtɛ/
ng /ŋ/ wing "wing" /ˈɣɪŋː/
p /p/ "on" /ˈpoː/
r / rotte "rat" /ˈrɔtːɛ/
v /b/ virus "virus" /ˈbiːrʊs/ /f/ livte "lived" /ˈlɪfːtɛ/
Strong consonants
Strong consonants are "strong" enough it takes a j or z to soften them. Because strong consonants are long when softened and non-initial, they lack soft fricative forms. They include the coronal consonants which got palatalized to retroflex consonants, though z was retroflex for most of Erish history. The retroflex spellings tend not to occur in modern loanwords unless Henskland adopts a retroflex form; it's the only Land left that hasn't merged the retroflex consonants with the palatals.

Letter(s) Hard Soft Fricative
d /d/ dœr "door" /ˈdøː /ʝ/ bedje "to ask" /ˈbɛʝːɛ/ /s/ sæd "seed" /ˈsæːs/
l /l/ láte "to let" /ˈloːtɛ/ /ʎ/ ljúht "light" /ˈʎɔxːt/
n /n/ naht "night" /ˈnɑxːt/ /ɲ/ hænje "to hang" /ˈʃæɲːɛ/
s /s/ synge "to sing" /ˈsʏŋːɛ/ /ʃ/ sjelv "self" /ˈʃɛlːf/
st /st/ stóren "big" /ˈstuːrɛn/ /ʃ/ stjarne "star" /ˈʃɑrːnɛ/
t /t/ sten "stone" /ˈsteːn/ /t͡ʃ/ sitje "to sit" /ˈsɪt͡ʃːɛ/
z /ʃ/ meze "more" /ˈmeːʃɛ/
þ /s/ þing "thing" /ˈsɪŋː/ /ʃ/ þjúv "thief" /ˈʃoːf/
Weak consonants
Weak consonants are "weak" enough that vowels can soften them in addition to j; in instances where a soft pronunciation is used, it is either because a hard letter is used, or because there is a v "shielding" them. They include the reflexes of the Old Erish velar consonants /x,k,sk/, as well as the labiovelars /xʷ,kʷ,skʷ/. The basic principle governing their softening is that they do so before certain vowels initially, and after other vowels elsewhere. If neither of these conditions are met, they use a hard pronunciation. It is to be noted that, barring one exception, acute accented letters have the same effects as their unaccented counterparts, and so they are not treated seperately here (grave accented vowels never soften a consonant).

Letter(s) Conditions or example Softens initially Softens elsewhere Hard
h (short), ch (long) Conditions to /ʃ/ before e, i, y, æ, œ to /ʃ/ after e, i, y, æ, œ /x/ in all other conditions
Examples himmel "sky" /ˈʃɪmːɛl/ reht "justice" /ˈrɛʃːt/ hús "house" /ˈxoːs/
k (short), ck (long) Conditions to /t͡ʃ/ before e, i, y, æ, œ to /t͡ʃ/ after i, y /k/ in all other conditions
Examples kyng "king" /ˈt͡ʃʏŋː/ rík "realm" /ˈreːt͡ʃ/ bók "book" /ˈbuːk/
sk (short and long) Conditions to /ʃ/ before e, i, y, æ, œ to /ʃ/ after a (not á), e, i, y, æ, œ, or a consonant /sk/ in all other conditions
Examples skíne "to shine" /ˈʃeːnɛ/ fisk "fish" /ˈfɪʃː/ busk "bush" /ˈbʊsːk/
Erish used to be far more inconsistent in representing when exceptions to these conditions occurred, but modern spelling is extremely regular in this regard. Soft consonants in instances where a hard consonant is expected are represented in different ways depending upon if they are initial, non-initial and short, or non-initial and long.

Desired soft consonant Location and length Grapheme(s) Example
h /ʃ/ Initial hj hjarte "heart" /ˈʃɑrːtɛ/
Non-initial and short N/A
Non-initial and long hj (singular instance) hlæhje "to laugh" /ˈxlæʃːɛ/
k /t͡ʃ/ Initial kj kjúe "to chew" /ˈt͡ʃoːɣɛ/
Non-initial and short c koc "coach" /ˈkoːt͡ʃ/
Non-initial and long zk, rarely kj þækje "to think" /ˈsæt͡ʃːɛ/
sk /ʃ/ Initial skj skjá "cloud" /ˈʃoː/
Non-initial and short N/A
Non-initial and long sc broscyre "brochure" /ˈbrɔʃːʏ
Hard consonants are represented with similar treatments, with the grapheme depending upon whether the instance is word-initial, non-initial and short, or non-initial and long:

Desired hard consonant Location and length Grapheme(s) Example
h /x/ Initial hv hvint "hint" /ˈxɪnːt/
Non-initial and short x exo "echo" /ˈeːxɔ/
Non-initial and long hh, rarely hv sehve "to see" /ˈsɛxːɛ/
k /k/ Initial qu quinne "woman" /ˈkɪnːɛ/
Non-initial and short qu kliqu "clique" /ˈkliːk/
Non-initial and long kk, rarely kv republikk "republic" /rɛpʊbˈlɪkː/
sk /sk/ Initial squ squeìt "(ice/roller) skate" /ˈskeːt/
Non-initial and short N/A
Non-initial and long squ fresque "fresco" /ˈɸrɛsːkɛ/
G-Consonants
The letter g is not the only consonant grapheme of the last group of Erish consonants, but the set is essentially used to indicate hardness and softness not unlike h, k, and sk. It is grouped by itself because it represents six phonemes and has less consistency in which graphemes are used to represent hardness and softness for those phonemes. In principle, g is just the voiced counter part to h, k, and sk, with the addendum that before nasals it has a nasal pronunciation that can be hard or soft; the fricativization it experiences is expectable because it is voiced.

Letter(s) Conditions or example Softens initially Softens elsewhere Hard
g (short), cg (long) Regular conditions to /ʝ/ before e, i, y, æ, or œ, and another vowel to /ʝ/ after e, i, y, æ, or œ, and another vowel /ɣ/ in all other regular conditions
Regular examples gæst "guest" /ˈʝæsːt/ weges "ways" /ˈɣeːʝɛs/ "to go" /ˈɣoː/
Fricative conditions N/A to /ʃ/ between the vowels e, i, y, æ, and œ, and the end of a word or the consonants d, s, or t to /x/ between all other vowels or l or r, and the end of a word or the consonants d, s, or t
Fricative examples N/A ig "I" /ˈiːʃ/ dag "day" /ˈdɑːx/
Nasal conditions N/A to /ɲ/ between the vowels e, i, y, æ, and œ, and n to /ŋ/ between all other vowels or l or r, and n
Nasal examples N/A regn "rain" /ˈrɛɲːn/ Ragnar /ˈraŋːnɑ
Ideally, g should have a regular distribution of "soft in hard contexts" graphemes and "hard in soft contexts" graphemes, but the reality is that etymology means different graphemes are used in what should be regular contexts. Nonetheless, there aren't so many graphemes in use:

Desired consonants Location and length Grapheme(s) Example
Soft g (/ʝ/, /ʃ/, /ɲ/) Initial j, gj (less common) jorþ "earth" /ˈʝɔrːs/, gjos "they (f.)" /ˈʝoːs/
Non-initial and short j garaj "garage" /ɣaˈrɑːʃ/
Non-initial and long zg, gj (rare) brizg "bridge (game)" /ˈbrɪʝː/
Hard g (/ɣ/, /x/, /ŋ/) Initial w, gv gvad "what" /ˈɣɑː/, west "west" /ˈɣɛsːt/
Non-initial and short w intriw "intrigue" /ɪnˈtriːx/
Non-initial and long gg rigg "rig" /ˈrɪɣː/
Feedback Questions
Questions I personally have are:

Resources

This last section is dedicated to the resources I think have been most useful in the creation of Erish, and that are valuable to people looking to make a Germanic language, or even a conlang in general. I'm certain some of these sources will be familiar to many members of this sub, but they're there for those to whom they aren't:

Conclusion

It's been a long post, so I won't take up so much more space. Seeing as how it's a common enough translation in initial posts, though, I would like to provide the Lord's Prayer in Erish:
Written Erish:
Faþern osren, Hlárden gwen bez í Hjomn,
Be namen zín werþe heligende;
Be ríked zítt kome;
Be wiljo zí skehe pá jorþo zí som í Hjomn;
Be geve til oss í dag ossert daglige brod,
end forláte oss skuldostos osros sá som wid forláte osros skuldos;
End be bringe ick pá oss í fresnos, men frælse pá oss frá yvel.
Zítt bez ríked, end mahten end ero í œighedo.
Amen.

Hamnstead Erish pronunciation:
[ˈɸɑːs̪ɐn ˌɔs̪ɾn̩ ˈxl̥ɔrːd̪n̩ ɰn̩ bəʃ ˌɛɪ̯ ˈʃɔmːn]
[ˈbɛɪ̯ː ˈnɑːmn̩ ˌʃɛɪ̯n ˌɰɛɾs̪ə ˈʃɛɪ̯ːlɪjn̪̩d̪ə]
[ˈbɛɪ̯ː ˈrɛɪ̯ːt͡ʃə ˌʃɛt̪ ˈkʷʰoːmə]
[ˈbɛɪ̯ː ˈɰɪʎ̟ːɔ ˌʃɛɪ̯ ˈʃɛɪ̯ːʃə ˌpɔʊ̯ ˈjʷɔrːs̪ə ˌʃɛɪ̯ s̪ɔm ˌɛɪ̯ ˈʃɔmːn]
[ˈbɛɪ̯ː ˈjɛɪ̯ːβ̞ə ˌt̪il ˌɔs̪ ˌɛɪ̯ ˈd̪ɑːx ˌɔs̪ɐt̪ ˈd̪ɑːxˌlijə ˈbɾoːs̪]
[n̪̩d̪ ɸɔɾˈlɔʊ̯t̪ə ˌɔs̪ ˈs̪kʷʊl̪ːd̪ɔs̪t̪ɔs̪ ˌɔs̪ɾɔs̪ ˌs̪ɔʊ̯ s̪ɔm ˌɰi ˈɔs̪ːɾɔs̪ ˈskʷʊl̪ːd̪ɔs̪]
[n̪̩d̪ ˈbɛɪ̯ː ˈbɾɪŋːə ˌɪt͡ʃ pɔ ˌɔs̪ ˌɛɪ̯ ˈɸɾ̥eːs̪ˌnɔʊ̯s̪ mn̩ ˈɸɾ̥æl̪ːs̪ə pɔ ˌɔs̪ ˌɸɾ̥ɔʊ̯ ˈyʉ̯ːβ̞l̩]
[ˌʃɛt̪ bəʃ ˈrɛɪ̯ːt͡ʃə n̪̩d̪ ˈmɑxːt̪n̩ n̪̩d̪ ˈɛɪ̯ːɾɔ ˌɛɪ̯ ˈœʏ̯ːˌjiˌʃːɛɪ̯s̪ɔ]
[ˈɑːmɛ̠n]

Gloss:
father-the.m.sg our.incl-m.sg lord-the.m.sg who.m.sg.dir be.fut.sg in Heaven
be.fut.sbjv name-the.m.sg thy.m.sg become-inf sanctify-ptcp.prs.m.sg
be.fut.sbjv realm-the.n.sg thy.n.sg come-inf
be.fut.sbjv will-the.f.sg thy.f.sg happen-inf on earth-the.f.sg thy.f.sg as in Heaven
be.fut.sbjv give-inf to us.incl.dat in day our.incl-n.sg daily-def.n.sg bread
and forgive-inf us.incl.dat guilt-the.f.pl our.incl-f.pl so as we.excl forgive-inf our.incl-f.pl guilt-pl
and be.fut.sbjv bring-inf not acc us.incl.acc in temptation but free-inf acc us.incl.acc from evil
thine be.fut.sg realm-the.n.sg and power-the.m.sg and glory-the.f.sg in eternity-the.f.sg
amen

English translation:
Our father, the Lord who will always be in Heaven,
May it always be that thy name sanctifies itself;
May it always be that thy kingdom comes;
May it always be that thy will comes upon your Earth as in Heaven;
May it always be that thou givest us our daily bread,
and forgive our guilts for us, as we forgive our guilts;
And may it always be that thou dost not bring us into temptation but free us from evil.
Thine will always be the kingdom, and the power and the glory in eternity.
Amen.
Notes about the translation:
submitted by Phalanx-Spear to conlangs [link] [comments]


http://swiebodzin.info